La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Épisode 23
Allo ? Un accident d'avion ? Qu'entendez-vous par là ?
L'avion transportant Nam Woo Seok a eu un accident et il a été actuellement transporté à l'hôpital universitaire de Corée.
Flash info : Un vol en provenance de l'aéroport parisien Charles de Gaulle...
Sur le vol 389 de la compagnie aérienne Cristal, le bout de l'aile
a touché un immeuble et un incendie a débuté.
Il y avait 200 passagers à bord.
Bien qu'il n'y ait pas de mort, parmi les personnes assises près de l'aile...
Chauffeur, veuillez vous dépêcher, vite !
Selon la radio, vous n'avez pas de fracture, mais vous avez un ligament en hyper-extension.
Vous devrez garder le bras immobilisé pendant 2 ou 3 jours, alors je vous l'ai mis en écharpe. Veuillez être prudent en attendant.
Oui docteur.
Votre guérison sera plus rapide avec une rééducation, alors lorsque vous avez le temps, prenez rendez-vous avec l'orthopédiste.
Après avoir reçu votre prescription, vous pouvez être déchargé.
- Merci. - Au revoir.
Il est temps que Père et Byeol viennent.
Où se trouve Nam woo Seok ? J'ai entendu qu'il a été transporté ici de l'accident d'avion. Où est mon professeur ?
Les patients de l'accident d'avion ? Là-bas.
A t-elle reçu un appel de père ? Par ici..
Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?
Professeur, c'est moi, Moon Soo In.
Pouvez-vous me reconnaitre ?
A quel point êtes vous blessé que vous ne pouvez pas me reconnaitre ?
Je ne peux pas l'arrêter, sérieusement.
Je suis désolée. Je suis désolée, professeur.
Je n'ai même pas pu vous traiter correctement.
Je vous ai seulement causé des ennuis.
Savez-vous combien je vous apprécie ? Combien je vous aime ?
Professeur !
Professeur, veuillez-vous réveiller. ♬ Pour moi maintenant, l'amour est ♬
Professeur ! ♬ une chanson mélancolique de printemps que je chante en hiver. ♬
♬ En levant la tête, je réalise tout à coup que je ne sais pas où je suis ♬
Qu'est-ce que je peux faire ?
Que faites-vous là, Moon Soo In ?
C'est vous, Moon Soo In, n'est-ce pas ? ♬ Cette étoile seule dans la nuit noire ♬
♬ te ressemble tout comme moi, en train de ravaler ses larmes. ♬
Ne pleurez pas chez un étranger, venez ici maintenant.
Professeur !
♬ Dans le vent violent, même si je suis morte de froid ♬
♬ Je me demande si je pourrai revenir ♬
♬ Et si je retrouverai le chemin que j'ai perdu. ♬
♬ Dans le froid, même si mon cœur fait mal et que les larmes coulent ♬
Je suis désolée. ♬ Quelque part dans mon coeur vide, une fleur fleurit ♬
C'est vraiment vous, professeur ? Je ne rêve pas ? ♬ Pour moi maintenant, l'amour est une chanson mélancolique ♬
Êtes-vous si heureuse ? ♬ de printemps que je chante en hiver. ♬
Êtes-vous si heureuse que je sois en vie ? ♬ de printemps que je chante en hiver. ♬
Bien sûr que je suis heureuse ! Je pensais que vous étiez sérieusement blessé dans l'accident d'avion. ♬ de printemps que je chante en hiver. ♬
Savez-vous à quel point j'étais inquiète à me demander si vous alliez bien ?
♬ Je questionne mon cœur encore et encore ♬
Je me tiens à coté de vous sans aucun problème. Ne pleurez pas. ♬ Je questionne mon coeur encore et encore ♬
♬ Même si tout a été chassé de sorte qu'il ne reste que du néant ♬
♬ Je me souviendrai de la scène du doux printemps. ♬
Tout le monde regarde. Pourquoi pleurez-vous alors que je n'ai pas été blessé ? ♬ Même si les larmes ne peuvent être bloquées et ravalées ♬
Je ne sais pas. Je ne sais pas pourquoi les larmes coulent. ♬ Même si les larmes ne peuvent être bloquées et ravalées ♬
♬ Je me demande si je peux encore aimer. ♬
Merci d'être revenu indemne. ♬ Même si je ne peux pas me retenir et ravaler mes larmes ♬
A partir de maintenant, je serai vraiment gentille et je vous écouterai très bien. ♬ Dans le froid, même si mon cœur fait mal et que les larmes coulent ♬
Vous êtes si gentille tout d'un coup. ♬ Quelque part dans mon coeur vide, une fleur fleurit ♬
Merci. Merci, professeur. ♬ Pour moi maintenant, l'amour est ♬
J'ignorais que vous teniez autant à moi. Je suis reconnaissant aussi. ♬ est une chanson mélancolique de printemps que je chante en hiver. ♬
♬ La chanson du printemps. ♬
♬ Pour moi maintenant, l'amour est ♬ ♬ La chanson du printemps. ♬
Grand-père, papa est-il sérieusement blessé ?
Le ligament du bras de ton papa a été juste un petit peu étiré, alors tu n'as pas à t'inquiéter beaucoup.
Dépêchons-nous d'y aller.
Où est papa, grand-père ?
Il semblerait que papa a eu une piqure et s'est endormi. Laissons-le dormir et repartons discrètement.
Je ne veux pas. Je veux voir papa.
Il sera à la maison après avoir eu toutes ses piqures, alors nous devrions juste l'attendre à la maison.
Sur le chemin de la maison, nous passerons par l’épicerie du coin et jouerons au bopki, le jeu que tu aimes tant.
Oh, je suis un gentleman...
Que fais-tu dans la cuisine de quelqu'un d'autre ?
Que veux-tu dire par "la cuisine de quelqu'un d'autre ?" Pourquoi est-ce la cuisine de quelqu'un d'autre ? Est-ce la tienne ?
J'ai pris la responsabilité du ménage alors c'est ma cuisine.
Tu ne sais vraiment pas rester à ta place.
Ce n'est pas comme si tu avais eu un mariage avec I Moon.
Toi et moi sommes chacune des invités dans cette maison.
Pourquoi essaies-tu de te comporter comme son épouse ?
Quoi ?
Eh. Entre nous deux, vivons paisiblement en sachant rester à notre place, mon amie.
Depuis que tu étais domestique chez nous, tu as toujours convoité mes affaires et voulu me les voler.
Même après 50 ans, tu ne peux pas te débarrasser de cette mauvaise habitude.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. Je suis si énervée et sur le point de devenir folle.
Pourquoi m'accuses-tu ? Quand ai-je convoité et volé tes affaires ?
Même Man Seop Oppa de la famille Yang qui me suivait en me disant qu'il m'aimait. Tu t’aie mise au milieu et me l'as pris.
C'est ta faute pour ne pas avoir pris soin de ton petit-ami. Est-ce ma faute ?
J'ai compris maintenant. A partir de ce moment-là, tu es devenue névrosée sur le fait de perdre ton homme, pas vrai ?
Aigoo, qu'est-ce que tu racontes... aigoo.
Je suis de retour.
Je pensais que vous alliez voir le professeur boulanger, mais pourquoi revenez-vous tout seul ?
Woo Seok avait quelque chose à faire, alors il sera là plus tard.
Pouvons-nous discuter, s'il vous plait, Bok Nyeo ?
Tout est brûlé. Laissez-moi la mettre ici.
Vous pouvez parler plus tard, veuillez regarder si c'est bien assaisonné.
Je l'ai eu spécialement de Beolgyo.
Ce sont des pancakes de coques. Veuillez goûter.
Pourquoi faites-vous cela ? C'est pénible.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu. Qu'entendez-vous par pénible ? Je suis vraiment vexée.
Je vous demandais juste de goûter l'assaisonnement.
Ne vous inquiétez pas pour moi, goûtez l'assaisonnement. Vous deux avez l'air de jeunes mariés. Ça fait plaisir.
Qu'entendez-vous par jeunes mariés ? Comment pouvez-vous dire une chose déplorable comme ça ? Bok Nyeo ?
Ah, Bok Nyeo.
Vous ne pouvez pas savoir avec juste un seul. Comment est-ce ?
- Ce sont des coques ! Vous savez que c'est la saison des coques. - Laissez tomber ! J'en ai un ici.
Oh, vraiment.
Il le mange car elle le lui a donné ? Si c'était moi, je l'aurais recraché.
Peut-être avez-vous été déchargé trop tôt. Il aurait été préférable que vous restiez une nuit de plus en observation.
Le docteur a dit que ce serait mieux de me rétablir à la maison. Ne vous inquiétez pas.
Mais, professeur, vous avez seulement blessé votre bras, pas votre pied, n'est-ce pas ?
J'ai entendu que le docteur vous a aussi dit que vous aviez un ligament en hyper-extension à votre bras.
Mais pourquoi ne pouvez-vous pas marcher correctement ?
Ça...
Il y a juste un instant, vous pleuriez des larmes de la taille d'une crotte de poulet et vous juriez que vous seriez gentille et obéissante envers moi.
- Votre cœur a t-il déjà changé ? - Pardon ?
C'est parce que vous ne voulez pas me soutenir.
Non, ce n'est pas cela. Vous ne pouvez pas marcher correctement bien que votre bras soit blessé.
J'étais inquiète.
C'est vrai. Je n'ai pas demandé car je ne voulais pas vous soutenir, mais parce que j'étais inquiète.
Alors, c'est d'accord.
Allons manger quelque chose de délicieux.
- Nous n'allons pas à la maison ? - J'ai dit à père que j'irai à la maison après avoir diné.
Je suis un patient qui est presque mort et est revenu. Vous devez me soigner.
- Achetez-moi des côtes. - Des côtes ?
Tout à l'heure, vous disiez que vous feriez tout ce que je demande.
Ah, pourquoi ai-je dit un truc pareil ?
- J'ai compris. - D'accord.
En restant à ses cotés, elle me dit qu'ils n'ont aucune relation ?
Puisque des personnes dans la même situation se sont rencontrées,
Je pense que c'est une décision judicieuse de couvrir et d'enterrer
les antécédents de chacun et d'accepter ce mariage.
Voici le contrat déclarant que nous transférons
notre part d'action du groupe Shinhwa à Do Jin.
Si les enfants se marient, tout ceci appartiendra à beau-fils Ma.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
A cette heure-ci, des rumeurs sur le cadet du groupe Shinhwa et
la cadette de Samwon Distribution annulant le mariage ont dû se répandre partout.
Pourquoi es-tu si calme ?
Tu ne peux vraiment pas avoir d'autres idées, n'est-ce pas ?
Même si tu aimes l'argent et veux la compagnie,
tu ne penserais pas à marier ton unique fils à une mère célibataire ?
N'est-ce pas ?
Ce n'est pas comme si tu es sa belle-mère puisqu'il est ton propre enfant. Tu n'irais pas si loin.
Tais-toi et fais-toi discrète.
Qu'est-ce que c'est ? Cette réaction mitigée ?
Attends une minute. Attends.
Que fais-tu sans même toquer ?
Qu'est-ce que que cette réaction ? Dis-tu à présent que Do Jin et Bo Geong pourraient se marier ?
Pourquoi t'intéresses-tu autant au mariage d'un étranger ?
Comment Do Jin est-il un étranger ? Il est mon plus jeune frère !
Je t'avertis. Si tu forces Do Jin à épouser Bo Gyeong,
en tant que sa sœur ainée, je ne resterai pas tranquille à regarder ça se produire.
Si tu ne vas pas laisser ça se produire, que vas-tu faire ?
Oh, bon sang, tu es en train de dire à présent que tu vas les forcer à se marier ?
C'est bien ça ? C'est bien ça ?
As-tu perdu la tête ? Tu vas vendre ton fils parfait ?
Que veux-tu dire par je le vends pour de l'argent ?
Depuis quand penses-tu à Do Jin comme ton petit frère pour t'intéresser au mariage ?
C'est entre mère et fils. N’interfères pas d'avantage.
Je savais déjà qu'elle ne devait plus avoir toute sa tête mais comment peut-elle
penser à marier son fils à une mère célibataire ?
Cette femme a t-elle toute sa tête ? Oh bon sang !
- Allo ? - C'est moi, gamine.
- Qu'y a t-il encore ? - Tu l'as entendu de belle-sœur, pas vrai ? Mon mariage est annulé.
Et alors ?
Cette gamine est une complète simulatrice. Aimant cela intérieurement mais agissant comme si ce n'est pas le cas.
Ne te méprends pas. Que tu te maries ou pas, ça n'a rien à voir avec moi.
Tu veux que je crois cela ?
Que tu le crois ou pas, fais-le à ta façon. Je suis occupée alors je raccroche.
Eh ! Eh ! Eh !
Je viendrai après le travail. Discutons.
- Je n'ai rien à dire ! - Tu pourrais n'avoir rien à dire mais moi, j'ai plein de chose !
Je viendrai te chercher à la boulangerie à 19h00. Alors, ne dine pas.
Oppa va t'acheter quelque chose de délicieux à manger.
N'oublie pas. À 19h00.
Que fais-tu ici sans avoir appelé ?
Je suis venue pour avoir une discussion sérieuse avec mon fils.
Si tu es ici pour parler de Bo Gyeong, pars. Je ne veux pas être déçu par toi plus longtemps.
Tout le monde peut faire une erreur dans sa vie.
Maman !
Quand elle était toute seule et solitaire dans un pays étranger, loin de sa famille,
elle sortait avec un Sunbae depuis environs 3 mois, qu'elle avait rencontré à une réunion d'étudiants étrangers.
C'est probablement lorsqu'elle s'est retrouvée enceinte.
Bo Gyeong est si innocente et gentille.
Elle a un cœur tendre, alors elle ne pouvait pas avorter de l'enfant.
Tu peux au moins la comprendre en grande partie.
Lorsque des gens pointaient leurs doigts vers toi disant que tu devenais la maitresse de père pour obtenir sa compagnie et son argent,
je ne les ai pas crus.
Je croyais que secrètement, tu aimais père tout ce temps.
Je pensais que tu croyais qu'il y avait des choses valant plus que l'argent !
- Do Jin ! - Mais je suis vraiment déçu par toi.
A la place de ton fils, tu t'es plus préoccupée de l'argent et de la compagnie.
Tout ceci était pour ton bénéfice. Pourquoi ne peux-tu pas comprendre mon cœur ?
Je ne sais pas ! Je ne peux tout simplement pas le comprendre !
Do Jin ! Do Jin !
Êtes-vous venue pour voir beau-frère ?
Oui.
Je suppose que vous venez de revenir d'un travail à l'extérieur ?
Beau-père s'est beaucoup reposé sur moi récemment.
Plutôt que des affaires de la compagnie, j'ai été occupé à prendre soin de ses affaires personnelles.
Je vois. Félicitations beau-fils Park.
Ce n'est pas quelque chose dont on doit me féliciter.
Vous devez être grandement ennuyée par les affaires de Beau-fils.
Beau-père est aussi très inquiet au sujet du mariage.
J'ignorais qu'un jour viendrait où j'entendrais les sentiments du Président de la part de beau-fils Park.
Ah... Ha ha ha
C'est parce que ces jours-ci, je travaille étroitement avec lui.
Prenez bien soin du Président alors.
Il y a quelque chose... Je peux le sentir.
Aigoo. Beau-père doit attendre.
Je suis de retour, beau-père.
L'as-tu rencontré ?
Oui. Je l'ai rencontré directement avec l'ancien qui tenait une boutique de riz près du pays de la tortue.
Je lui ai dit de garder le silence, et je lui ai donné l'enveloppe (d'argent).
Tu n'as pas oublié d'y mettre beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?
Oui ! Bien sûr ! Lorsqu'il a regardé à l'intérieur de l'enveloppe d'argent,
il avait le sourire jusqu'aux oreilles et m'a dit de ne m’inquiéter de rien.
Qu'en est-il de M. Nam ?
Il sera de retour de son voyage d'affaire à Paris aujourd'hui. Il est probablement déjà arrivé.
D'accord.
Waouh, l'odeur est incroyable.
Que faites-vous, à ne pas me nourrir alors que j'ai faim ?
Vous nourrir ?
Il y a beaucoup de monde ici. Mangez juste avec votre main gauche.
Je suis droitier alors je ne peux rien faire avec ma main gauche.
Regardez... Je ne peux même pas saisir queque chose.
Alors que devrais-je faire ?
Que voulez- vous dire par que devrais-je faire ? Vous devriez me nourrir.
J'ai compris.
C'est chaud. Soufflez dessus.
Puisque vous m'en nourrissez, le galbi (côtes de boeuf coréen mariné) est beaucoup plus tendre et délicieux.
Si Beyol vous voit faire l'enfant comme ça, elle vous demandera d'être son petit frère.
Que voulez-vous dire par faire l'enfant ? Je suis un patient.
J'ai compris. J'ai compris.
Dwenjangjjigae (Ragout de pâte de haricot coréenne)
Que faites-vous ? À vous moquer d'un patient comme ça. Vous n'êtes pas attentionnée du tout.
J'ai compris. Attendez un instant.
Ajumeoni, apportez-nous une bouteille de soju.
Comment un patient peut-il boire de l'alcool ?
Aujourd'hui est un jour historique, alors prenons juste un verre chacun pour le célébrer.
Qu'entendez-vous par être un jour historique ?
C'est le jour où vous avez confessé que vous m'aimez.
Confesser mon amour ? Quand l'ai-je fait ?
Dans la salle des urgences lorsque vous pleuriez à fendre l'âme. "Je suis désolée professeur, tout ce temps,
je n'ai pas pu bien vous traiter et je vous ai seulement causé des ennuis.
Aigoo, alors que je vous aime tant. Combien je vous aime..."
Arrêtez ça. Arrêtez ça.
Bref, quelle simulatrice.
Il s'agissait de vrais sentiments, comment pouvez-vous agir comme si vous ne ressentiez rien ?
Ce n'est pas ce que vous croyez. Je n'avais pas toute ma tête tout à l'heure.
J'ai oublié tout ce que j'ai dit.
Bref, aujourd'hui, j'étais extrêmement touché.
Attendez un instant.
Aujourd'hui, je ne peux vraiment pas vous porter sur mon dos. Vous ne pouvez absolument pas boire plus d'un verre.
Alors promettez-moi que vous arrêterez de vous moquer de moi.
D'accord, je promets.
Trinquons.
Dites-moi honnêtement. Pendant que j'étais loin, je vous ai vraiment manqué, pas vrai ?
Vous vouliez entendre ma voix, alors vous vous demandiez si vous alliez m'appeler, pas vrai ?
Non, pas du tout. Je ne l'ai pas fait.
Que voulez-vous dire par vous ne l'avez pas fait ? Dans la salle des urgences, vous touchiez et caressiez mon visage à 2 mains.
On aurait dit que je vous ai beaucoup manqué.
Ah... D'accord, d'accord... Je vais arrêter de vous taquiner.
Bon sang.
Le galbi va brûler...
Oh ! Chaud !
Voilà.
- Profitez-en bien. - Profitez-en bien et veuillez faire notre promotion.
Oui.
Revenez.
Comment vont les affaires aujourd'hui ?
La cliente qui vient juste de partir était la première en 2 heures.
C'est vraiment mauvais.
Où est seconde fille ?
Ah... Elle a appelé tout à l'heure pour dire qu'elle mangerait avec professeur boulanger. Elle devrait bientôt être de retour.
Elle et le professeur semblaient gênés l'un envers l'autre. Il doivent s'être réconciliés.
Il n'y a pas de quoi s’inquiéter. À ce que je vois, ils sont dans une certaine relation.
Laquelle ?
Laquelle ? Pour faire simple, il s'agit de la relation que mère et père ont.
Toi, qui semble mienne mais ne semble pas mienne. C'est comme ça.
Je ne peux même pas comprendre ce que tu dis.
Pour faire simple, le couple joue à pousser-tirer.
Tu ne peux que laisser l'autre personne obtenir le meilleur coté du bâton, alors tu devrais faire attention.
Le grand-père de Byeol ne regarde que maman.
Père n'est-il pas un homme ? Alors que tante Yeong Ok flirte ouvertement autour de lui.
S'il suit le fil de ses pensées, il tombera amoureux d'elle en un clin d’œil.
Pourquoi il n'y a même pas une mouche ici ! ( Dicton coréen : Pourquoi n'y a t-il personne ici ?)
Aigoo, en tout cas, elle ne peut pas devenir une Yangban (Durant la dynastie Joseon, yangban était la classe noble)
Depuis combien de temps êtes-vous ouvert, qu'il n'y ait que des mouches dans l'air ?
Allez-vous pouvoir rester dans les affaires comme ça ?
L'association des femmes travaille de concert pour monter un coup contre nous.
Tante, tu l'as vu aussi ce jour-là.
Malgré tout, allez-vous même gagner suffisamment pour payer le loyer alors que vous vendez si peu ?
- Devrais-je juste fermer la boutique ? - Tu ne peux pas, tante !
Peu importe, tu es si pressée.
Eh ! Depuis combien de temps la boutique est-elle ouverte que tu penses déjà à la fermer ? Pourquoi ne peux-tu pas réfléchir soigneusement ?
Aigoo, aigoo, cette acariâtre. Acariâtre.
Aigoo, à cause de cette femme acariâtre, je vais devenir névrosée.
A cause de ta stupidité permanente, je le suis presque.
Pourquoi continues-tu à me dire que je suis idiote et sans tact ?
Pourquoi tournes-tu une femme parfaitement normale en une paysanne idiote, espèce de greluche !
Calmez-vous ! Si vous êtes comme ça dans la boutique, même les éventuels clients ne viendront pas.
- Je suis de retour. - Je suis de retour.
Aigoo, je croyais que c'était un client.
J'en ai entendu parlé par M. Park. Voyant que vous avez un plâtre, vous devez avoir été gravement blessé.
Non, j'ai étiré un ligament du bras.
J'ai entendu dire que vous étiez en voyage d'affaire à Paris. Il s'est passé quelque chose ?
L'avion a eu un petit accident à l'atterrissage.
- Un accident d'avion ? - Un accident d'avion ? - Je vais vraiment bien. Ne vous inquiétez pas.
Mais pourquoi la boutique est-elle si vide ?
Ce n'est pas le problème actuellement. Professeur boulanger devrait avoir une discussion avec moi un instant.
- Quoi ? - C'est secret, alors parlons-en dans la cuisine.
- Ah ! Waouh ! - Oh, désolée, désolée.
De quoi a t-elle prévu de parler ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je ne vous voyais pas ainsi.
Comment une personne peut-elle être si indifférente et égoïste ?
Pardon ?
Combien de temps allez-vous laisser votre beau-père seul ?
Qu'essayez-vous de dire ?
On dit que les personnes âgées décèdent du jour au lendemain.
Vous ne savez pas ce qui va arriver à votre beau-père. Allez-vous le laisser être seul éternellement ?
Pourquoi ne l'envoyez-vous pas se marier ?
Oh, justement, j'étais en train de lui dire d'épouser Ajumeoni ce printemps.
Ajumeoni ? Quelle Ajumeoni ?
Que voulez-vous dire par quelle Ajumeoni ?
S'agit-il de cette Ajumeoni qui ressemble à un poulet du pays,
ou est-ce moi, qui est aussi confiante et élégante qu'un paon ?
- Quoi ? - Quoi ?
Quel type de réponse est-ce ?
S'agit-il de ce poulet de pays ou du paon ?
Évidemment celle de dehors, Ajumeoni Sim Bok Nyeo.
Pourquoi est-ce évidemment Ajumeoni Sim Bok Neyo ?
Elle connait mon père depuis longtemps... et...
Vraiment, il n'y a personne dans cette maison avec des yeux qui fonctionnent.
Aucun.
Allez voir l'ophtalmologiste. Vous ne pouvez pas faire la différence entre un paon et un poulet de pays.
Pourquoi diable se met-elle en colère ?
Son niveau est trop bas pour moi.
Tante ! Tante !
Aigoo...
Elle semble vraiment en colère. Que s'est-il passé ?
De quoi avez-vous parlé tous les deux que tante Yeong Ok parte ainsi ?
Qui sait ? Ce n'était pas sérieux.
On dit qu'une pierre qui roule peut libérer une pierre coincée.
Dû à la soudaine apparition de la sorcière,
il y a un malentendu entre vous et moi, Bok Neyo,
alors, je suis très inquiet.
À 21h00 ce soir, je vous attendrai au stand d'encas au carrefour.
Je veux dissiper le malentendu qui s'est développé entre nous. Votre I Moon.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Je suis de retour.
Bienvenu !
Tu es chanceux de ne pas être blessé trop gravement.
J'ai entendu dire que vous et Byeol êtes allés à l'hôpital. Comment se fait-il que je ne vous ai pas vu ?
Tu passais un bon moment avec Soo In, alors je suis juste parti.
- Alors vous êtes venu à l'hôpital ? - J'étais là-bas tout à l'heure.
La relation entre vous deux a l'air vraiment bonne.
Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai appris les vrais sentiments de Soo In.
Félicitations.
Mais, beau-père.
Kim Yeong Ok m'a demandé quand j'allais vous envoyer vers un nouveau mariage au lieu de vous faire vivre seul.
Elle était vraiment furieuse contre moi.
Quoi ?
Ne me dites pas que vous êtes infidèle ?
Que dis-tu ?
Imagines-tu seulement ton beau-père comme étant ce genre de personne ?
Ce n'est pas ça.
On dit qu'une pomme pourrie gâte tout le tonneau,
comment peut-elle être si effrontée et penser à des choses impossibles ?
Tu surveilles la boutique un moment.
Oui.
Boulangerie au Pays de la Tortue
- Allo. - Allo.
Je suis Nam Woo Seok, la personne qui vous a appelé auparavant.
- Ah... oui... - J'étais en voyage d'affaire alors je n'ai pas pu vous appeler.
Votre père est-il revenu de son voyage ?
Ah... Je pense que j'ai mal compris quelque chose.
Mal compris ?
J'ai demandé à mon père, et il a dit que c'était la première fois qu'il entendait parler du Pays de la Tortue.
La dernière fois, vous affirmiez qu'il tenait une boutique de riz près du Pays de la Tortue.
Je suis désolé. Il s'agissait d'un malentendu.
Allo ? Allo ?
Quoi ?
Vous m'avez appelé, Président ?
Au sujet du Directeur Nam Woo Seok,
Oui, Président.
Découvre qui l'a recommandé comme étudiant boursier dans notre groupe.
Pardon ?
Ah... Oui. Je comprends.
Quelqu'un a sauvé Jin Woo à mon insu.
Je veux dire Nam Woo Seok et l'a aidé.
Cette personne pourrait être plus proche de moi que je ne le pense.
Il vous a demandé de trouver la personne qui a recommandé le Directeur Nam comme étudiant boursier ?
Je savais que le Président était très perspicace.
Ne vous inquiétez pas. Je m'en suis déjà occupé.
Êtes-vous allé à Chooncheon ?
Le Président a dépensé une fortune avec lui, alors il n'a rien dit.
Il devait être pressé.
À voir qu'il a utilisé de l'argent pour le faire taire.
Bref,
trouvez vite quelqu'un d'autre qui peut parler à Nam Woo Seok du Pays de la Tortue.
Oui. Oui.
Vous devez vous dépêcher.
Vous dinez tôt.
Elle a seulement manger du gâteau de riz pour déjeuner car elle avait des troubles de l'estomac.
Ajumma, sortez et faites ce que vous avez à faire. Je vais prendre le relais.
Oui, Madame.
Vous aimez le gwamegi (Harengs du Pacifique séché), n'est-ce pas ?
Oui.
Ces jours-ci, le gwamegi est de saison. Devrais-je en acheter et vous préparer un plat ?
Oui. Je veux manger du gwamegi. Je veux en manger.
D'accord, j'ai compris. Tôt demain matin, j'irai au marché et je vous en préparerai un délicieux.
Merci, maman du bébé.
Aigoo... Vous n'avez pas besoin de me remercier !
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas faire autant pour vous.
Voilà.
Mâchez bien et manger lentement.
Excusez-moi, Hyungnim.
Les documents, que la mère de Jin Woo
a caché en dessous de l'arbre...
Vous savez où ils sont... pas vrai ?
Ça... Où sont-ils maintenant ?
La mère de Jin Woo pleure chaque jours car elle ne peut pas les trouver.
La mère de Jin Woo pleure ?
Oui.
Elle pleure en disant qu'elle doit les trouver.
Elle est si pitoyable, et je me sens désolée pour elle.
Je me sens si mal pour la mère de Jin Woo.
C'est vrai !
La mère de Jin Woo...
Ce qui a été enterré sous l'arbre... Dites-moi vite où c'est.
J'irai trouver la mère de Jin Woo et lui dirai.
Bientôt, la sirène du couvre feu va se déclencher.
C'est pourquoi. Avant que la sirène du couvre feu ne se déclenche, je dois me dépêcher et m'y rendre.
La chose que la mère de Jin Woo a enterré sous l'arbre... Où est-ce ?
Hyungnim, le temps presse, alors veuillez vous dépêcher de me le dire.
Cette nuit-là, j'ai vu la mère de Jin Woo les cacher sous l'arbre.
- Alors ? - Alors, quelques jours plus tard, après que la sirène du couvre feu ait sonné,
pendant que personne n'était autour, j'y suis allée en secret et je les ai déterré.
Alors... Où est-ce maintenant ?
Maman ! J'ai apporté le diner.
Oh mon Dieu.
Ça va ? Tu dois être occupée avec les affaires de Do Jin et tu nourris même ma mère ?
Hyungnim. La conversation d'aujourd'hui, continuons la demain, d'accord ?
Non... Quelle conversation ont-elle eu qu'elle veuille la finir demain ?
Aigoo ! Notre jolie mère !
De quoi parlais-tu avec le renard blanc ?
Je ne sais pas. Je ne sais rien alors ne me pose plus de question.
J'ai compris. J'ai compris. Finis de manger. Tiens.
Enlève-moi ça, espèce de greluche.
Aigoo, vraiment !
Pourquoi es-tu méchante tout d'un coup ?
Apporte-moi le gwamegi !
Je ne le mangerai pas sans gwamegi !
Aigoo, vraiment ! Pourquoi parles-tu de gwamegi ?
Je suis sûre que Hyungnim les a cachés.
Est-ce ta chambre ? Pourquoi entres-tu ici sans permission ?
Pourquoi évites-tu mes coups de fil ? Discutons.
Es-tu une traqueuse ?
Pourquoi déranges-tu une personne qui te déteste ?
J'ai rencontré ta mère dans la journée.
Ca ne sert à rien de rencontrer ma mère des centaines de fois. Car la personne avec qui tu te maries est moi.
Do Jin !
Lâche-moi.
Dorénavant, si tu fais irruption dans mon bureau une fois de plus, j'appellerai la sécurité et te ferai trainer dehors. Compris ?
Qu'as-tu dit ?
Aigoo ! Il est déjà si tard ?
J'ai un rendez-vous à 19h00, alors je pars.
Ah !
Ne nous revoyons plus, Ajumma-traqueuse-arnaqueuse.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu es sans faute, espèce de scélérat !
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Suis-je la seule à avoir un fils ?
Tu n'es pas différent de moi.
Qu'est-ce qu'elle raconte...
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
Je t'ai demandé ce que ça veut dire !
Je ne suis pas différent de toi ? Que veux-tu dire ?
Seo Mi Oh.
Comment connais-tu Mi Oh ?
Je devais confirmer quelque chose alors je suis allée la rencontrer avec ta mère.
Tu l'as rencontrée avec ma mère ?
Qu'avais-tu besoin de vérifier ?
Tu ne vas pas te dépêcher de me répondre ? Que devais-tu vérifier ?
Toi aussi, tu as un fils tout comme moi.
J'ai un fils, tu as dit ?
Seo Mi Oh, cette fille... n'a pas eu d'avortement, mais a accouché en prison.
Qu... quoi ?
Qu'as-tu dit ?
C'est pourquoi tu ne devrais pas me traiter comme un insecte.
Parce que tu es dans la même situation que moi.
Si je suis un insecte, alors tu es un insecte aussi.
Si je suis une psychopathe , alors tu es un psychopathe aussi.
Est-ce... vrai ?
Si tu ne me crois pas, alors vas lui demander toi-même.
♬ Même si mon cœur a mal. Même si des larmes tombent, ♬
♬ Je ne te déteste pas. ♬
Allons à l'hôpital demain. Ferme les yeux et... ♬ Les mots "Merci" ♬
Je ne suis pas tombée enceinte après un coup d'une nuit. ♬ Te les ai-je déjà dit ? ♬
Tu as clairement promis de m'épouser et tu m'as même demandé en mariage. ♬ Grâce à toi et grâce à moi, j'étais très heureux ♬
Cette nuit-là, nous avons fait ce bébé aussi. ♬ Parce que tu me manquais trop, ♬
♬ si je pouvais te retrouver, ♬
Pourquoi es-tu déjà sortie ? Les choses sont déjà difficiles, que se passera t-il si tu sors déjà ? ♬ Dis-moi juste que tu ne me connais pas ♬
Mi oh ! ♬ Dis-moi que tu as tout oublié. ♬
♬ La personne que j'aimais ♬
Cette fille, Seo Mi Oh... n'a pas eu d'avortement, elle a accouché en prison. ♬ La personne que je dois effacer, car mon cœur souffre ♬
Gwang Ttaeng viens avec grand-mère. ♬ Je te renverrai ♬
Il est assez mignon et il n'est pas timide. ♬ J'oublierai tout. ♬
♬ Sans réticence, comme si rien ne s'était passé. ♬
Je suis sûr que cet enfant était sans aucun doute...
Je suis si stupide ! Comment ne puis-je même pas reconnaitre mon propre fils ?
Je viendrai te prendre à 19h00 à la boulangerie alors ne dine pas.
Maman de Gwang Ttaeng, pourquoi ne fais-tu que fixer l'horloge au lieu de manger ? As-tu un rendez-vous ?
Non.
Par hasard, rencontres-tu Jeune Maitre ?
Je pense qu'il t'a aussi donné cette veste la dernière fois.
Quoi ? Qu'est-ce ? Est-ce que les choses vont bien avec le fils du groupe Shinhwa ?
Ce n'est pas ça !
Gamine ! Où est Gamine ?
Je pense que c'est la voix du Jeune Maitre.
Elle est vraiment à plein régime !
Je crois bien. Sortons.
- Je dois travailler. - Ne dis rien et suis moi.
Belle-sœur, j’emmène Mi Oh dehors car je dois lui parler.
Vous n'avez pas à revenir alors passez un bon moment.
Il ne sait pas encore que Gwang Ttaeng est son fils, n'est-ce pas ?
Oui.
Ça fait mal ! Lâche-moi !
- Pourquoi m'as-tu menti ? - À propos de quoi ?
Le bébé dans ton ventre... J'ai entendu que tu n'as pas avorté, que tu as accouché en prison.
- Qui a dit cela ? - J'ai tout confirmé, alors n'essaies pas de mentir.
Comment peux-tu ? Comment peux-tu me mentir ainsi ?
Peu importe, je suis le père !
Do Jin, tu étais celui qui m'a emmené à l'hôpital pour faire avorter le bébé !
Pour parler franchement, il est évident que tu finirais par te cacher sous les jupes de ta mère.
Et tu veux que je revienne et vive comme il y a deux ans ?
Je mérite de mourir. Pardonne-moi.
Si tu découvres la vérité, ta mère m'a menacée, disant qu'elle m’enlèvera mon fils.
- Ma mère à fait quoi ? - Je te le dis clairement, je préfère mourir avant que tu m’enlèves mon fils.
Alors si tu as un quelconque petit sentiment de regret,
laisse-nous juste vivre tranquillement.
Comment s'appelle t-il ?
Je me souviens l'avoir vu chez toi.
Comment s'appelle mon fils ?
N'essaies pas d'être un père maintenant.
Mon fils n'a pas besoin d'un père comme toi.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
20% de réduction dés aujourd'hui !
Boulangerie magique
- Je suis venue madame. - Bienvenu.
- Vous avez encore du pain restant, non ? - Oui, il fait froid alors rentrez. Je vous donnerai une tasse de café chaud.
Merci.
Devez-vous aussi penser si fort pour choisir une miche de pain ?
Combien de fois allez-vous les prendre et les reposer alors que vous n'achetez qu'un seul minable pain ?
Ne connaissez-vous pas le dicton, "le client est roi" ?
Où vous amusez-vous dans la critique d'un client ?
Pourquoi n'achetez-vous pas du pain sans y mettre tant de pensées et ne partez-vous pas, Ajusshi Moineau ?
Voici votre café chaud.
Aigoo, merci.
Oh ! Oh mon Dieu. Bienvenu, Président.
Aigoo, vous avez à nouveau beaucoup de reste aujourd'hui.
Ah, oui.
Êtes-vous à nouveau venu pour acheter du pain, M. le Président ?
Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi ennuyeux au Président, Unni ?
Ce n'est pas du tout ennuyeux.
Tout ces pains, s'il vous plait donnez-les moi tous, n'en n'oubliez pas un seul.
Êtes-vous sérieux à ce sujet ?
- Tout le pain qui est ici ? - Oui, s'il vous plait donnez-moi tut ceci.
Vous n'avez pas besoin de vous forcer M. le Président.
Que veux-tu dire par se forcer ? Comment peux-tu dire quelque chose comme cela qui le rend comme pauvre ?
Est-ce excessif pour le Président qui a les moyens de s'acheter ce minable pain ?
C'est impoli de dire cela à r. le Président.
N'est-ce pas vrai, Monsieur ?
Oui, s'il vous plait donnez-les moi.
Oh, attendez, attendez un instant !
C'est le pain que j'allais acheter tout à l'heure.
Vous n'avez pas entendu ce que le Président vient de dire ?
Il a dit qu'il voulait acheter tout le pain ici, sans en laisser un seul !
Mais quand même, j'ai déjà choisi celui-ci ! Je ne peux pas l'abandonner.
Ah, c'est chaud, c'est chaud.
Je vais vous chercher un verre d'eau froide !
Aiyoo !
Dans tous les cas, vous êtes si mesquin !
Alors, hormis ce pain, je vous les emballerai tous sans un laisser un seul.
Je vous aiderai.
Ah, d'accord.
- Celui-ci est délicieux. - Ah, d'accord.
Mmm, c'est tendre, c'est tendre.
Aigoo, ne vas-tu pas trop loin ?
- Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Ne me vois-tu pas nettoyer le plancher ?
Si tu allais manger des patates douces grillées, vas juste dans ta chambre. Tu es sur le chemin où je nettoie.
Hé, comment est-ce pour que tu n'aie aucune considération pour tes amis ?
Ce n'est pas comme si je mangeais tout le sac de patates douces, c'est juste une. Ne peux-tu pas juste attendre ?
Aigoo, j'ai entendu assez de tes paroles insistantes. Je n'en peux plus.
C'est le pot qui appelle la bouilloire noire.
Aigoo, mon destin malchanceux !
Voilà, je nettoierai le sol. Donnez-le moi.
- C'est bon lâchez-moi. - Donnez-le moi. - Laissez-moi partir.
Ils étaient occupés à s'échanger des lettres même en prison.
Ils échangent encore des lettres sous le même toi ? Aigoo, mon cul !
Que fais-tu, mon amie ?
Tu ne peux pas le dire en regardant. Je fais la lessive !
Bien, j'allais aller nettoyer les sous-vêtements que j'ai enlevé.
Il n'est pas là ? Le sous-vêtement rouge ?
Travaille bien.
Aigoo, elle est un tel problème. Où va-t-elle chercher ce sous-vêtement ?
Woah...
Les choses noires sont des lettres, et le blanc c'est le papier.
Mon enfant,
peux-tu lire le coréen ?
Bien sûr, j'ai appris tout ça lorsque j'avais 5 ans.
C'est vrai ? C'est bien. Alors,
tu devrais faire ce boulot à temps partiel.
C'est un cinquante dollar, cinquante dollars.
Ils disent qu'une pierre qui roule peut libérer une pierre qui est coincée.
À cause de l'apparition soudaine d'une sorcière,
un malentendu est arrivé entre Bok Nyeo et moi,
alors je suis très inquiet.
À neuf heure ce soir, je vous attendrais au stand de casse croute à a 4ème intersection .
Je veux résoudre ce malentendu qui s'est construit entre nous.
Votre I Moon.
Mon enfant.
L'as-tu lu exactement comme c'est écrit ? ES-tu sûre que tu n'as pas un peu enjoliver pendant que tu lisais ?
Pourquoi ne la regardez-vous pas alors grand-mère ?
Ah, ce pourri... alors il dit que je suis une sorcière c'est ça ?
- Devrais-je vous la relire ? - Non, ça suffit !
La sorcière a fait son apparition.
Attendez, pourquoi êtes-vous venu ici ?
Êtes-vous déçu parce que je ne suis pas la personne que vous attendiez ?
Mais je suis sûr d'avoir mit la lettre dans la poche de Bok Nyeo.
Après avoir lu la lettre Bok Nyeo a dit qu'elle ne viendrait pas, alors je suis venue à sa place.
j'ai pensé que vous attendriez longtemps.
Bok Nyeo, en tant que fille du gouverneur,
a grandi en étant gâtée jeune, donc elle est vraiment inflexible,
et a l'esprit étroit.
En tant que son amie, je m'excuse pour elle.
Puisque que le temps est vraiment froid et que vous êtes déjà là, pourquoi n'aurions-nous pas un verre de soju.
Unni, amenez une bouteille de soju, des gésiers de poulet, des tendons de porc, une soupe de moule et les plats d'accompagnement que vous avez.
Oui, cher client.
S'il vous plait mangez beaucoup seule.
Yi Moon. Yi Moon. Hé, Mr Propre !
Aigoo, je savais qu'il avait un cœur pur,
mais il a plus de principes que ce que je pensais.
- Aigoo, il fait froid ! - Oh, bébé, vient !
Baby, come on. Baby.
- Vous me parlez ? - Mon Dieu, vous paraissez mieux que la dernière fois où je vous ai vu.
Asseyez-vous. Je me sens déprimée, alors buvons.
Assis.
Vous allez bien ?
Il ne se passe rien de plus au dortoir ?
Oui, mais pourquoi êtes-vous assise ici toute seule ?
Bien, je m'ennuyais, alors je suis sortie pour me promener dans le quartier,
et j'ai décidé de prendre un verre.
Voilà vos plats d'accompagnements.
Eh, profitez de votre nourriture.
Unni, un instant. Votre pour boire.
Oh mon Dieu, merci grand-mère !
Ah, le mère et le fils semble très bien ensemble.
Quoi ? Ah, vraiment. Je n'ai pas de chance aujourd'hui.
Que voulez-vous dire par mère et fils ?
- Vous n'êtes pas mère et fils ? - Non, nous ne le sommes pas !
Je suis l'épouse de cet homme !
Excusez-moi ? Oh mon Dieu, la soupe va être froide. Mangez bien !
Pourquoi ne bloquez-vous pas le chemin vers le mariage d'un innocent célibataire ?
Comment vous êtes ma femme, grand-mère ?
Je vous ai dit de ne pas m'appeler grand-mère. Appelez-moi Noonim.
Que voulez-vous dire pas Noonim ? Quel âge avez-vous pour continuer à insister sur Noonim ?
Essayez de m'appeler Noonim une fois.
Oubliez ça. Une personne ne peut être achetée avec un simple billet de cinquante dollars.
Voilà, en voilà un autre.
Vous mettez le feu à mon refus d'hurler.
Ah, mon Dieu.
Voici 200 dollars. Vous ne m'appelerez toujours pas ainsi ?
Noonim. Noonim Yeong Ok.
Hé, je vous donnerai encore 200 dollars. Sortons ensemble Dongsaeng (petit frère).
Au revoir.
Je vous donnerai un autre cent dollars !
Oui, Professeur.
Est-ce que cela prend du temps de fermer le magasin ?
Oui. Je suis encore en train de nettoyer pour le moment.
Dépêchez-vous et sortez. Il fait froid dehors.
Où êtes-vous à présent ?
Pourquoi n'êtes-vous pas entré alors qu'il fait si froid ?
Je voulais vous faire la surprise alors je vous ai attendu ici.
Et vous attrapez froid ?
C'est bon. Ne vous inquiétez pas.
Attendez une minute. Je dois prendre ça.
Non, je le ferai.
20% de réduction dès aujourd'hui !
Hein ?
Vous aviez dit que vous étiez droitier, donc que vous ne pouviez rien faire de votre bras gauche.
Ah. C'est précisément avec des baguettes ou autre.
Je peux faire des choses qui requirent de la force à tous moments.
Quelle genre de femme est si inflexible ?
Vous avez perdu la mémoire que vous étiez jeune ?
Je n'ai absolument aucuns souvenirs d'avant mon entrée à l'orphelinat.
Quel est mon vrai nom et où est la ville natale...
Quel genre de personnes sont mes parents...
Je ne peux me souvenir de rien.
Je ne savais pas que vous aviez ce genre de peine.
J'étais toujours anxieux et nerveux parce que les racines de ma vie avaient été brulées par les ténèbres.
C'était difficile de trouver un sentiment d'identité.
Mais récemment, j'ai pensé que je pourrais rencontrer quelqu'un qui pourrait me dire qui je suis,
alors j'y ai mit tous mes espoirs.
De toute façon, je ne pense pas que ça se passera bien.
Pourquoi, Professeur ?
Shinhwa Corporation
Oui. L'as-tu découvert ?
Oui. J'ai même cherché minutieusement dans les fichiers du Département des Ressources Humaines,
mais je n'ai pas pu découvrir qui a recommandé le Directeur Nam en tant qu'étudiant boursier.
Il est tard. Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous, Président ?
- Bonsoir. - Bonsoir.
J'ai servit le diner puisque vous devez avoir faim. Alors entrez manger s'il vous plaît.
Je ne me sens pas de manger.
Père, êtes vous inquiet à propos de quelque chose ces derniers jours ?
Bien, votre teint n'est pas bon et vous sautez des repas.
C'est parce que le travail à l'entreprise est compliqué. Quand est-il du gendre Park ?
Il est si occupé ces jours-ci, c'est dur de voir son visage.
Joo Hee, parlons.
Ok, asseyez-vous.
Ne porte plus aucun sentiment persistants envers M. Nam.
Père.
Finis-en avec tes sentiments envers lui immédiatement.
Pourquoi si soudainement ? Père, vous aimiez ce veuf, je veux dire,
vous aviez de mon sentiments envers ce Nam Woo Seok ?
Lorsque que j'y pense, je suis dégouté et mécontent.
Dans cette situation, comment ose-t-il penser que ma Joo Hee est accessible ?
Il ne mérite même pas de la porter sur son dos. Il ose énerver ma fille ?
C'est exactement ce que je dis. Un simple veuf qui a même une enfant...
Il ne connait vraiment pas sa place ! Mon Dieu, sérieusement !
Demande à l'arrangeur de mariage de trouver un candidat qui convient à Joo Hee.
Oui, Président.
Bien, s'il s'agit de Joo Hee, il y aura une grande queue des meilleurs époux en perspective.
Je vous l'ai dit !
Je changerai le coeur de Sunbae.
Changer ? Quelle co***rie !
Cette chose (Soo in) et ce veuf sont complètement amoureux l'un de l'autre.
Je vous le dit clairement. Si ce n'est pas Sunbae, je ne me marierai jamais !
Joo Hee ! Joo Hee !
Père, je pars la première.
Hé !
Ne vous inquiétez pas trop, Joo Hee est une enfant brillante, alors elle mettra en ordre ses émotions bientôt.
Qu'as-tu décidé de faire avec Do Jin ?
Bo Gyeong et la belle famille nous supplient sans arrêt.
Do Jin ne changera jamais d'avis.
Je vois.
Oh, es-tu rentré ?
Ce vaurien vraiment ! Il ne salue même pas son père... que fait-il ?
Attendez un instant, Président.
Aigoo...
Do Jin ? Qu'es-tu en train de faire à présent ?
Je veux veux arrêter de vivre en tant que ton fils.
Quoi ? As-tu perdu l'esprit ?
Pourquoi m'as-tu menti ?
Mi Oh ! Elle n'a pas avorté. Elle a donné naissance à l'enfant en prison !
Do Jin !
Mon fils est en vie dans ce monde. Comment as-tu pu me dire ce genre de mensonge ?
Do Jin ! Calme toi et écoute ce que j'ai à dire.
Je ne pourrai jamais te pardonner !
Quoi ?
Ce n'était pas suffisant d'envoyer Mi Oh innocente en prison,
tu as même mit en cage mon fils dans une prison étouffante et froide !
cette chose inhumaine que tu as fais à une jeune fille,
je suis vraiment déçu de toi maman !
Toi salaud !
Comment peux-tu me faire ça ?
Il n'y a que toi et moi dans ce mode, que nous deux !
Tu sais combien j'ai dépendu de toi pendant tout ce temps.
Comment peux-tu me faire ça ?
Do JIn !
Non, Do Jin ! Do Jin !
Assieds-toi là.
Je suis désolé.
Do Jin ! Hé, Do Jin !
Parlons ! Do Jin !
Do Jin !
Que se passe-t-il Père ?
Pourquoi ils sont comme ça ces deux-là ?
Incroyable.
Do Jin ! Do Jin !
Comment peux-tu partir ainsi ? Parlons ! Do Jin !
Do Jin, ouvre la porte ! Do Jin ! Do Jin !
Ouvre la porte ! Parlons !
Do Jin ! Do Jin, ne pars pas !
Do Jin, ne pars pas ! Comment peux-tu laisser ta mère derrière toi et partir seul, Do Jin ?
Comment peux-tu me laisser seule derrière ?
Oh ! Que vais-je faire ?
Oh, Do Jin !
Madame.
Aigoo...
Je suis désolée Président. Je pensais que vous étiez dans le bureau.
Qu'y a-t-il ?
Pendant la journée, un colis est arrivé pour Madame. J'ai complètement oubliée.
Posez-le là s'il vous plaît et partez.
Oui Président.
Orphelinat de l'Espoir
Orphelinat de l'Espoir ?
L'endroit où le Directeur Nam était bénévole était l'Orphelinat de l'Espoir à Chooncheon.
Alors, le Directeur Nam est resté là ?
Non. L'orphelinat où est resté le Directeur Nam
était loin De Chooncheon, dans une zone rurale moins peuplée.
Mais alors pourquoi la photo du Directeur Nam y était ?
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
♬ Jusqu'où dois-je marcher afin de pouvoir te voir ? ♬
Prochainement [The Legendary Witch] ♬ A quel point dois-je pleurer pour être tenue dans tes bras ? ♬
Puis-je vraiment lui faire confiance ? Ne va-t-il pas me trahir à nouveau ? ♬ A quel point dois-je pleurer pour être tenue dans tes bras ? ♬
Soo In, vous devez me laver le visage. ♬ Mon coeur qui a brûlé ♬
- Je dois laver votre visage ? - Vous avez juré que vous m'écouteriez et me traiteriez bien. ♬ Même si la neige blanche tombe ♬
Papa, Ajumma, que faites-vous ? ♬ sur le charbon noir dans mon cœur ♬
Ils disent que l'habit fait l'homme. Cela rend les dames chaebol pâles en comparaison. ♬ Je ne désire que toi comme une folle ♬
Cela fait longtemps. ♬ Je t'attendrai. ♬
Elle a décidé de ne plus cacher ses sentiments et d'être honnête avec eux.
Mais alors quelles sont toutes ces choses que m'a dite belle-soeur tout ce temps ?
Le jour de vos fiançailles, lorsque vous teniez le bébé, j'ai eu un pressentiment.
J'ai vraiment aimé le Professeur pendant tout ce temps.
Que vous soyez amoureuse ou non...
Qu'êtes-vous en train de faire ?